A crowd rallied on Main Street on Sunday in support of Palestinians, calling for a ceasefire in the war in Gaza, challenging the Biden administration’s response to the hostilities and criticizing Zionism, in a demonstration that drew widespread attention during the opening weekend of the Sundance Film Festival.